"Castoriadis faisait remarquer, à juste titre, que les gens revendiquent l’individualisme et l’originalité, mais s’habillent de la manière, vont dans les mêmes magasins, mangent les mêmes poisons, regardent la même chose à la TV."
Oui, ou pour le dire autrement, on ne rêve pas de ce qu’on ne connaît pas (on rêve d’une réalité transformée), et ce à quoi on aspire n’est souvent pas trop éloigné de ce qu’on a, ceci pour deux raisons : 
à la fois pour que cet idéal soit éventuellement atteignable un jour,
mais aussi pour qu’il ne remette pas en cause les protections que nos conditions actuelles nous offrent...