juste retour des choses ?
et si l’on se prenait à décompter le nb de mots d’origine française ou indirectement latine, voire d’expressions, d’usage courant en langue anglaise ou dérivées
la question -irritante- ne réside t elle pas dans les prénommes de mimétisme que génère au sein de nombreux domaines (éco, science, militaire, politique, divertissements etc ...) l’extrême profusion linguistique de formules chocs
lesquelles formules, outre l’ascendant culturel dominant du modèle anglo-américain, bénéficient néanmoins de qqn atouts : concision de la langue, sonorité, rythme et son inaltérable puissance de renouvellement