@Gollum
on ne peut pas mesurer de vitesse relative à l’éther, il n’y a pas de "vent d’ether", d’où la relativité.
Par contre, le "vide quantique" est décrit par des équations d’ondes, on parle de "champ". On peut les interpréter comme un "fluide" qui vibre pour se le visualiser, mais il faut faire abstraction du problème difficile de la mesure ou de l’effondrement de la fonction d’onde qui reste un mystère absolu à l’heure actuelle et qui interdit toute "visualisation" formelle : le micro monde ne fonctionne pas comme le macro monde, il est, en un sens "magique", les lois quantiques sont "magiques" comparées à nous.
Mais, dans une certaine mesure, le vide quantique et ses fluctuations sont "similaire" ou jouent un rôle similaire à celui de l’éther auparavant.
C’est le "milieu ambiant". Toute la question est de connaître ses propriétés correctement.