On savait que le terre était ronde depuis longtemps. Ératosthène avait même mis au point une méthode pour en calculer le rayon 900 ans avant Mahomet. Que le coran dise qu’elle est ronde ne serait donc pas un miracle. Mais le dit-il vraiment. Pourquoi certains "savants islamiques" (on devrait dire ânes islamiques) prétendent-ils encore que le coran dit qu’elle est plate ? Comme cet idiot.
Le ciel, Nous l’avons construit par Notre puissance : et Nous l’étendons constamment dans l’immensité.
Dans la plupart des traductions, comme ici, le mot "constamment" est entre parenthèses, comme s’il avait été ajouté par le traducteur dans un but bien précis.
Quel peut bien être ce but ? Convaincre l’occidental peu averti que la théorie de la relativité générale se trouve dans le coran ?
Ce mot "constamment" ne se trouve pas dans des traductions anglaises plus anciennes. ici, par exemple